1
00:00:27,153 --> 00:00:28,529
Anteriormente en Raising Kanan...
2
00:00:28,696 --> 00:00:30,364
Tengo entendido que Lump Maxwell
3
00:00:30,573 --> 00:00:33,075
ha estado respaldando su operación actual.
4
00:00:33,284 --> 00:00:34,803
estado con bultos
ya que estaba haciendo números
5
00:00:34,827 --> 00:00:36,120
en San Albany.
6
00:00:41,834 --> 00:00:43,594
- ¿Qué es todo esto?
- Esa mierda no es nuestra.
7
00:00:43,627 --> 00:00:45,629
Porque esos chicos blancos,
Te pagaron para que te jodas.
8
00:00:45,838 --> 00:00:47,318
Sus servicios ya no son necesarios.
9
00:00:47,423 --> 00:00:49,343
No soy el tipo de negro
podrías simplemente reemplazar.
10
00:00:49,550 --> 00:00:51,761
Todo esto contigo
Me ha jodido la cabeza.
11
00:00:51,969 --> 00:00:54,180
no tengo tiempo para escuchar
a todo este ruido ahora mismo.
12
00:00:54,388 --> 00:00:55,723
Que te jodan Kanan.
13
00:00:56,474 --> 00:00:57,683
Vete a la mierda tú también, perra.
14
00:00:57,892 --> 00:01:00,519
Tu mejor y única oportunidad
al ganar esto,
15
00:01:00,728 --> 00:01:01,520
es tu hija.
16
00:01:01,729 --> 00:01:03,397
Apuesto la maldita casa a ella.
17
00:01:03,773 --> 00:01:06,275
Mataste a famosos.
18
00:01:07,026 --> 00:01:09,695
Sin ti y el colombiano,
El negocio de Raq está hecho.
19
00:01:09,904 --> 00:01:11,024
Y si su negocio está muerto,
20
00:01:11,197 --> 00:01:12,948
ella no le sirve de nada a Pino Bernardi.
21
00:01:13,157 --> 00:01:14,992
No queda nada que decir.
22
00:01:15,367 --> 00:01:16,535
Ella se va.
23
00:01:16,744 --> 00:01:18,504
tenemos vigilancia
de que te reúnas con ambos
24
00:01:18,537 --> 00:01:20,682
Stefano Marchetti y Pino
Bernardi en múltiples ocasiones.
25
00:01:20,706 --> 00:01:22,750
Estamos en un mal lugar aquí.
26
00:01:25,252 --> 00:01:27,092
Entonces tu hijo irrumpió
mi apartamento anoche.
27
00:01:27,171 --> 00:01:29,357
Me dijo que los cambió.
drogas que mataron al juez.
28
00:01:29,381 --> 00:01:31,258
Y también me dijo que lo sabías.
29
00:01:31,467 --> 00:01:32,843
Hemos terminado.
30
00:01:33,052 --> 00:01:35,197
Tu hermano es la única razón
aún no estás muerto.
31
00:01:35,221 --> 00:01:36,472
Si algo me pasa,
32
00:01:36,639 --> 00:01:38,599
solo asegúrate de que ese sea el caso
llegar a mi hija.
33
00:01:44,480 --> 00:01:46,690
Esto se quedará contigo por un tiempo, muchacho.
34
00:01:47,358 --> 00:01:49,401
Me verás en tus pesadillas.
35
00:03:25,372 --> 00:03:27,166
Incluso cuando no te queda nada,
36
00:03:27,499 --> 00:03:29,043
Dígase a sí mismo que esto no ha terminado.
37
00:03:29,251 --> 00:03:31,128
Que puedes tomar lo que te quitaron.
38
00:03:31,545 --> 00:03:34,048
Que puedas recuperar lo que se perdió.
39
00:03:37,509 --> 00:03:40,220
Quizás incluso puedas
para agarrar alguna esquina o bloque,
40
00:03:40,804 --> 00:03:43,724
tal vez incluso trayendo algunos soldados
joderte por un minuto.
41
00:03:43,933 --> 00:03:45,726
Pero la mierda que más importa,
42
00:03:45,893 --> 00:03:46,977
tu corazón,
43
00:03:48,228 --> 00:03:49,271
tu alma,
44
00:03:49,563 --> 00:03:51,023
Se volvieron negros.
45
00:03:51,732 --> 00:03:53,484
Y se fueron para siempre.
46
00:04:10,668 --> 00:04:11,948
No te pido nada
47
00:04:12,127 --> 00:04:13,563
Porque no necesito nada de ti.
48
00:04:13,587 --> 00:04:14,838
Sólo quería que lo supieras.
49
00:04:15,381 --> 00:04:17,424
Y quiero que sepas
que me lo quedo.
50
00:04:17,716 --> 00:04:19,385
¿Cómo sabes que es mío?
51
00:04:20,886 --> 00:04:22,763
- Este chico.
- Sólo digo.
52
00:04:22,930 --> 00:04:25,015
No es una locura preguntar.
53
00:04:25,849 --> 00:04:28,185
Mientras tanto, has estado haciendo
tu dinero.
54
00:04:29,186 --> 00:04:31,647
Estoy seguro de que no soy el
El único negro con el que has estado.
55
00:04:31,814 --> 00:04:34,191
Utilizo protección con todas mis citas, Kanan.
56
00:04:39,238 --> 00:04:40,632
No es como si estuviera tratando de recuperarte
57
00:04:40,656 --> 00:04:42,157
a una mierda patética como esa.
58
00:04:42,783 --> 00:04:44,868
Y ni siquiera lo sé
Si esto significa algo para ti,
59
00:04:45,077 --> 00:04:46,412
pero vas a ser padre.
60
00:04:47,162 --> 00:04:49,665
Y pensé que deberías saberlo, eso es todo.
61
00:04:50,749 --> 00:04:53,711
Significa algo para mí, Jarita.
62
00:04:53,919 --> 00:04:55,671
Si quieres participar, genial.
63
00:04:56,797 --> 00:04:58,507
Si no, también está bien.
64
00:05:03,470 --> 00:05:04,930
Me tengo que ir.
65
00:05:07,349 --> 00:05:09,935
Supongo que oiré
de ti o no lo haré.
66
00:05:10,144 --> 00:05:11,270
Lo que sea.
67
00:05:21,488 --> 00:05:23,657
¿Crees que esa mierda es verdad?
¿Sobre Richard Gere?
68
00:05:24,033 --> 00:05:25,576
¿Quién carajo es Richard Gere?
69
00:05:25,993 --> 00:05:27,828
Él estaba en esa mierda de Pretty Woman.
70
00:05:28,037 --> 00:05:30,122
¿No te acuerdas?
como todo el mundo decía
71
00:05:30,289 --> 00:05:31,540
tuvo que ir al hospital,
72
00:05:31,707 --> 00:05:33,067
¿Porque tenía un jerbo metido en el culo?
73
00:05:33,125 --> 00:05:34,668
Bien, bien. Ese tipo.
74
00:05:34,877 --> 00:05:35,877
Sí.
75
00:05:36,003 --> 00:05:37,296
Esa mierda es verdad, sin duda.
76
00:05:37,713 --> 00:05:39,923
Tengo que ser, quiero decir,
todo el mundo ha oído hablar de ello.
77
00:05:41,425 --> 00:05:43,761
Son mis chicos blancos favoritos.
78
00:05:43,927 --> 00:05:45,179
Brisa.
79
00:05:46,055 --> 00:05:47,181
¿Qué carajo?
80
00:05:47,681 --> 00:05:49,561
Hombre, pensé que ustedes
vive mejor que esto.
81
00:05:49,683 --> 00:05:51,477
Todos viven como negros aquí.
82
00:05:51,685 --> 00:05:53,395
¿Cómo encontraste nuestra dirección?
83
00:05:53,979 --> 00:05:55,981
La policía con la que estás hablando, me lo dijo.
84
00:05:56,190 --> 00:05:58,275
Oye, no estábamos hablando con la policía.
85
00:06:13,040 --> 00:06:14,750
Aprecio que hayas accedido a sentarte conmigo.
86
00:06:15,084 --> 00:06:17,795
Bueno, escuché sobre tu hermano.
87
00:06:18,545 --> 00:06:20,130
Lo menos que puedo hacer.
88
00:06:25,636 --> 00:06:29,223
Mi más sentido pésame, por cierto.
89
00:06:29,389 --> 00:06:30,432
Gracias.
90
00:06:31,934 --> 00:06:34,103
Mira, sé que piensas
estoy fuera del negocio,
91
00:06:34,603 --> 00:06:36,456
pero he estado en peores lugares
que este señor Bernardi,
92
00:06:36,480 --> 00:06:37,720
y siempre encontré el camino de regreso.
93
00:06:37,856 --> 00:06:39,274
Has estado en peores lugares,
94
00:06:40,025 --> 00:06:42,319
que tu hijo matando a tu hermano?
95
00:06:43,654 --> 00:06:46,073
Odiaría estar en tu casa
para Acción de Gracias.
96
00:06:49,785 --> 00:06:51,245
No me digas.
97
00:06:53,288 --> 00:06:54,414
¿No lo sabías?
98
00:06:54,832 --> 00:06:56,291
¿Dónde escuchaste eso sobre mi hijo?
99
00:06:56,708 --> 00:06:58,669
Son rumores actuales.
100
00:06:59,711 --> 00:07:01,088
Supuse que lo sabías.
101
00:07:01,755 --> 00:07:03,475
No estoy aquí para hablar contigo sobre todo eso.
102
00:07:04,007 --> 00:07:06,301
Bueno, si yo fuera tú, eso sería
todo de lo que estaría hablando.
103
00:07:06,844 --> 00:07:08,595
Necesito que mires
para mí, señor Bernardi.
104
00:07:09,012 --> 00:07:10,490
Cuídame la espalda con Stefano por un rato.
105
00:07:10,514 --> 00:07:12,516
hasta que vuelva a funcionar, eso es todo.
106
00:07:12,933 --> 00:07:14,434
Él te quiere muerto.
107
00:07:14,643 --> 00:07:16,395
No sé qué diablos le pasa.
108
00:07:17,604 --> 00:07:19,207
Tal vez sea porque él
quería meterse conmigo,
109
00:07:19,231 --> 00:07:21,441
y no quería meterme
con él de la misma manera.
110
00:07:24,278 --> 00:07:29,283
Stefano quería follarte,
y no querías follártelo.
111
00:07:30,075 --> 00:07:32,161
Sin ti, soy vulnerable aquí.
112
00:07:37,666 --> 00:07:39,793
Ya sabes,
Stefano y yo crecimos juntos,
113
00:07:40,335 --> 00:07:41,795
Sí, justo al lado de la Cuarta Avenida.
114
00:07:42,004 --> 00:07:44,506
Yo tenía 187. Él tenía 188.
115
00:07:45,132 --> 00:07:46,341
Era un atleta.
116
00:07:47,176 --> 00:07:50,846
Béisbol, fútbol, baloncesto...
cualquier cosa con una maldita pelota.
117
00:07:51,346 --> 00:07:54,892
Uno de esos tipos parecía
siempre estuvo bronceado.
118
00:07:55,309 --> 00:07:56,643
Chupapollas...
119
00:07:57,144 --> 00:07:58,478
Tengo a todas las chicas.
120
00:07:58,812 --> 00:07:59,938
¿A mí?
121
00:08:00,939 --> 00:08:02,858
Yo era un jodido asmático.
122
00:08:04,109 --> 00:08:05,837
Ni siquiera podía salir de casa
hasta los diecisiete años.
123
00:08:05,861 --> 00:08:09,198
Y aun así, estaba jodidamente pálida.
124
00:08:09,406 --> 00:08:11,325
Mi piel era traslúcida.
125
00:08:11,533 --> 00:08:14,036
Yo-yo-pudiste ver bien
por las malditas venas.
126
00:08:14,745 --> 00:08:18,373
Las chicas ni siquiera escupían en mi dirección.
127
00:08:18,957 --> 00:08:20,209
Y entonces-
128
00:08:21,501 --> 00:08:26,882
He aquí,
Luego viene Doris DeFazio.
129
00:08:28,008 --> 00:08:29,468
Ella vivía al lado.
130
00:08:30,344 --> 00:08:34,139
No sé si ella se estaba apiadando de mí.
131
00:08:34,348 --> 00:08:36,725
o simplemente estaba sola,
132
00:08:38,018 --> 00:08:39,144
como yo era.
133
00:08:40,103 --> 00:08:44,149
Empezamos a ir matinés
juntos todos los sábados.
134
00:08:44,650 --> 00:08:47,569
Fue Capitanes Valientes
en el Saboya.
135
00:08:48,695 --> 00:08:50,864
Estábamos sentados en el
balcón y de la nada,
136
00:08:51,073 --> 00:08:54,201
Doris se inclina y me besa.
137
00:08:56,787 --> 00:08:59,706
El mejor momento de mi maldita vida.
138
00:09:00,290 --> 00:09:02,542
He estado casado dos veces. Tuve tres hijos.
139
00:09:02,751 --> 00:09:08,048
Pero ese día con Doris,
Tuve un-¿cómo lo llamas?
140
00:09:08,215 --> 00:09:10,968
Una experiencia extracorporal.
141
00:09:11,426 --> 00:09:16,223
El primer y mejor beso que he recibido.
142
00:09:16,431 --> 00:09:18,600
Lo he estado persiguiendo desde entonces.
143
00:09:19,059 --> 00:09:20,852
Una semana después,
144
00:09:22,020 --> 00:09:26,275
Doris se estaba volviendo estable
con Stefano Marchetti.
145
00:09:26,483 --> 00:09:28,485
Tenía que tener a todas las chicas.
146
00:09:30,821 --> 00:09:33,865
Siempre quise hacer
él lo que me hizo.
147
00:09:35,742 --> 00:09:37,887
No sé qué tiene que ver esto
con nuestra relación comercial,
148
00:09:37,911 --> 00:09:39,037
Señor Bernardi.
149
00:09:39,246 --> 00:09:40,766
No tenemos una relación comercial.
150
00:09:41,164 --> 00:09:42,833
Entonces no hay nada convincente
razón de negocio
151
00:09:43,000 --> 00:09:44,918
para que yo te ofrezca mi protección.
152
00:09:45,127 --> 00:09:46,336
Pero...
153
00:09:48,922 --> 00:09:51,341
Si tuviéramos un tipo diferente de relación,
154
00:09:51,550 --> 00:09:54,928
bueno, eso podría cambiar
la forma en que te veo.
155
00:09:55,137 --> 00:09:57,014
La forma en que nos veo.
156
00:09:58,348 --> 00:10:01,018
¿Estás tratando de conseguir el
¿Chica que Stefano no pudo conseguir?
157
00:10:02,436 --> 00:10:04,688
Nunca superas tu primer desamor.
158
00:10:05,397 --> 00:10:07,083
No estoy tratando de arreglar
tus malditos sentimientos heridos
159
00:10:07,107 --> 00:10:08,233
desde hace mucho tiempo.
160
00:10:08,900 --> 00:10:10,277
Estoy intentando hacerte ganar algo de dinero.
161
00:10:10,485 --> 00:10:12,696
Tus días de ganar dinero se acabaron.
162
00:10:13,238 --> 00:10:15,282
El último negro que lo intentó
para presionarme así
163
00:10:15,699 --> 00:10:17,242
Está enterrado en Catskills.
164
00:10:17,659 --> 00:10:21,163
Prefiero los Hamptons.
165
00:10:26,918 --> 00:10:29,296
Disfruta el tiempo que te queda.
166
00:10:30,881 --> 00:10:32,507
Porque no es mucho.
167
00:10:37,804 --> 00:10:39,473
Ella es un verdadero pedazo de culo.
168
00:10:40,223 --> 00:10:42,267
Y esa actitud.
169
00:10:42,934 --> 00:10:47,147
Entiendo por qué Stefano había
tan duro para ella.
170
00:10:50,609 --> 00:10:52,652
Tu padre te quería mucho.
171
00:10:54,821 --> 00:10:56,156
dijo en esa carta
172
00:10:56,365 --> 00:10:57,759
que eres uno de
las únicas personas en las que puedo confiar.
173
00:10:57,783 --> 00:10:59,368
Estoy sorprendido por eso.
174
00:11:00,243 --> 00:11:02,704
Me siento halagado, pero también sorprendido.
175
00:11:03,246 --> 00:11:06,208
No tenia mucha gente
en su vida que contó uno.
176
00:11:06,541 --> 00:11:07,626
Yo tampoco.
177
00:11:08,377 --> 00:11:10,379
Tal vez es por eso que él y yo
se llevaba muy bien.
178
00:11:11,129 --> 00:11:14,091
Y honestamente, parecía
como si le hablara mucho,
179
00:11:14,257 --> 00:11:19,012
pero, se sintió como si hubiéramos visto
el mundo de la misma manera.
180
00:11:21,431 --> 00:11:22,974
¿Sabes quién lo mató?
181
00:11:24,434 --> 00:11:26,395
Jesucristo, Laverne.
182
00:11:26,561 --> 00:11:27,854
Necesito saberlo.
183
00:11:28,480 --> 00:11:29,815
Tómalo de mí,
184
00:11:30,023 --> 00:11:32,401
a veces sin saberlo,
Es mejor que saber.
185
00:11:32,943 --> 00:11:34,945
Déjame hacer esa llamada por mí mismo.
186
00:11:35,737 --> 00:11:37,614
¿Qué te hace pensar que lo sé?
187
00:11:38,949 --> 00:11:43,245
Supongo que lo menospreciaron
Por el negocio.
188
00:11:44,329 --> 00:11:46,331
Y sé que todos ustedes estaban trabajando juntos.
189
00:11:46,540 --> 00:11:47,916
Mierda.
190
00:11:54,381 --> 00:11:56,383
Mi padre querría que yo lo supiera.
191
00:11:56,842 --> 00:11:58,760
No estoy tan seguro de eso.
192
00:12:00,846 --> 00:12:03,932
¿Sabías que tu prima
¿Me hiciste una visita inesperada?
193
00:12:04,224 --> 00:12:05,308
Kanan?
194
00:12:06,810 --> 00:12:07,890
¿Qué carajo quieres contigo?
195
00:12:07,978 --> 00:12:09,187
Dijo que estaba allí para hablar.
196
00:12:09,396 --> 00:12:11,940
Pero nunca he sido parte
de una forma productiva o educada
197
00:12:12,149 --> 00:12:15,152
conversación que comenzó con
alguien apuntándome con un arma.
198
00:12:18,280 --> 00:12:20,031
¿Apareció con un arma?
199
00:12:34,296 --> 00:12:38,550
Sostener. ¿Estás diciendo?
¿Kanan menospreció a mi padre?
200
00:12:39,217 --> 00:12:41,386
No tengo ningún conocimiento de primera mano.
201
00:12:47,100 --> 00:12:48,435
Kanán.
202
00:12:51,980 --> 00:12:53,607
Eso es lo que escuché.
203
00:12:54,024 --> 00:12:55,650
Pero repito, no sé si es verdad.
204
00:12:55,859 --> 00:12:57,861
Es cierto. Sé que es verdad.
205
00:13:01,448 --> 00:13:03,241
Las familias son complicadas.
206
00:13:04,034 --> 00:13:05,535
No mi familia.
207
00:13:08,079 --> 00:13:09,331
Nosotros simples.
208
00:13:11,249 --> 00:13:13,251
Siempre hemos sido simples.
209
00:13:27,516 --> 00:13:28,892
Pon la mierda en mi escritorio.
210
00:13:29,643 --> 00:13:31,353
A punto de hacer este recuento.
211
00:13:45,784 --> 00:13:47,077
Por cierto,
212
00:13:47,661 --> 00:13:49,663
Mis hijos blancos están jubilados.
213
00:13:51,081 --> 00:13:53,959
Ellos cobran sus pensiones
o seguro
214
00:13:54,167 --> 00:13:56,294
o lo que sea que tengas
cuando te fuiste.
215
00:13:58,505 --> 00:14:00,465
¿Qué pasa con Bonnie y Clyde?
216
00:14:03,301 --> 00:14:05,679
Nadie habla de quién los eliminó.
217
00:14:05,845 --> 00:14:07,681
Mierda, es un maldito misterio.
218
00:14:08,265 --> 00:14:10,141
Es un gran movimiento.
219
00:14:11,309 --> 00:14:13,311
No vi venir esa mierda en absoluto.
220
00:14:15,105 --> 00:14:18,441
El día parece como cualquier otro día.
221
00:14:22,404 --> 00:14:23,655
Hasta que ya no lo es.
222
00:14:25,615 --> 00:14:27,826
¿Así le pasó a tu tío?
223
00:14:29,911 --> 00:14:32,122
¿No crees que vio venir esa mierda?
224
00:14:34,958 --> 00:14:38,837
No sé qué vio ese negro
o no vio.
225
00:14:41,298 --> 00:14:43,550
No estoy tratando de pensar en todo eso.
226
00:14:43,758 --> 00:14:45,218
Sólo porque Snaps and Pops se fueron,
227
00:14:45,385 --> 00:14:47,637
No significa que tu madre esté libre de culpa.
228
00:14:48,972 --> 00:14:50,807
La mierda vino desde arriba
229
00:14:51,516 --> 00:14:53,018
Stefano y ellos.
230
00:14:55,228 --> 00:14:57,063
Todavía tengo que esforzarme.
231
00:14:57,272 --> 00:14:59,357
Haz lo que tengas que hacer, negro.
232
00:15:03,820 --> 00:15:05,196
La última vez que nos sentamos juntos,
233
00:15:05,405 --> 00:15:07,285
Mencionaste que podría haber
una oferta disponible
234
00:15:07,449 --> 00:15:09,701
a mi cliente si ella está de acuerdo
para ayudarte
235
00:15:09,909 --> 00:15:11,286
en tu investigación
236
00:15:11,494 --> 00:15:13,614
en varios individuos
relacionado con el crimen organizado.
237
00:15:14,456 --> 00:15:17,626
Tenemos curiosidad por escuchar
cómo podría verse eso.
238
00:15:18,543 --> 00:15:21,504
Acuerdo estándar "Reina por un día".
239
00:15:21,713 --> 00:15:23,923
Si la señorita Thomas nos proporciona
con información
240
00:15:24,132 --> 00:15:25,925
conduciendo a las convicciones exitosas
241
00:15:26,134 --> 00:15:28,303
de diversos objetivos del crimen organizado,
242
00:15:28,762 --> 00:15:30,013
estaríamos dispuestos a ofrecerle
243
00:15:30,180 --> 00:15:32,307
un acuerdo de culpabilidad y clemencia
en el caso contra ella.
244
00:15:33,183 --> 00:15:35,185
quiero inmunidad total
y protección de testigos.
245
00:15:36,227 --> 00:15:38,497
Cualquier cosa menos que eso, y
No hay nada de qué hablar.
246
00:15:38,521 --> 00:15:39,814
Como sabe el Sr. Gordon,
247
00:15:39,981 --> 00:15:42,776
no nos metemos en
los detalles del acuerdo
248
00:15:42,984 --> 00:15:44,152
hasta que podamos evaluar
249
00:15:44,361 --> 00:15:47,405
la veracidad y calidad
de la información.
250
00:15:47,614 --> 00:15:48,854
No estoy hablando sin saber
251
00:15:48,990 --> 00:15:50,430
lo que hay al otro lado del trato.
252
00:15:50,700 --> 00:15:53,161
Habiendo entrado en
innumerables acuerdos similares
253
00:15:53,370 --> 00:15:54,890
con personas como usted antes,
254
00:15:54,954 --> 00:15:57,707
Puedo decirte que lo que estás solicitando
255
00:15:57,916 --> 00:15:59,542
probablemente esté dentro de lo razonable.
256
00:16:00,335 --> 00:16:02,545
Pero como dijo el agente especial Hickson,
257
00:16:02,754 --> 00:16:04,255
no podemos estar de acuerdo con nada
258
00:16:04,422 --> 00:16:06,216
hasta que escuchemos lo que tienes que decir.
259
00:16:06,675 --> 00:16:09,094
No quiero inmunidad y
Protección de testigos sólo para mí.
260
00:16:09,844 --> 00:16:11,388
Yo también lo quiero para mi hijo.
261
00:16:21,523 --> 00:16:23,191
Una mala noticia para tu padre.
262
00:16:24,901 --> 00:16:27,028
Estoy seguro de que es triste para ti y tu familia.
263
00:16:30,240 --> 00:16:33,243
Dije que te dejaría en paz
Mientras te mantuvieras fuera de mi radar.
264
00:16:33,827 --> 00:16:34,827
Pero tengo que preguntar...
265
00:16:34,911 --> 00:16:36,055
No sé quién le disparó a mi padre.
266
00:16:36,079 --> 00:16:37,279
Eso es difícil para mí de creer.
267
00:16:37,372 --> 00:16:39,207
Me importa un carajo lo que creas.
268
00:16:39,999 --> 00:16:41,793
¿Qué pasa con
¿Ismael y Stephanie Henry?
269
00:16:42,001 --> 00:16:42,794
No sé quién es ese.
270
00:16:43,002 --> 00:16:44,421
Broches y pop.
271
00:16:45,171 --> 00:16:46,381
¿Los sacrificaron?
272
00:16:46,589 --> 00:16:47,632
Lo hicieron.
273
00:16:48,383 --> 00:16:50,218
Y como bien sabes,
274
00:16:50,760 --> 00:16:53,763
ellos también estuvieron involucrados en
¿Qué le pasó a tu amigo?
275
00:16:55,014 --> 00:16:57,225
Supongo que tienen
lo que venían entonces.
276
00:16:58,685 --> 00:17:01,354
No hagas nada que estés
Me arrepentiré, Laverne.
277
00:17:01,938 --> 00:17:02,938
Demasiado tarde.
278
00:17:13,992 --> 00:17:15,994
no nos dimos cuenta
en el que su hijo estuvo involucrado
279
00:17:16,161 --> 00:17:18,121
actividades que podrían requerir inmunidad.
280
00:17:18,329 --> 00:17:19,998
Necesito saber que estamos protegidos.
281
00:17:22,542 --> 00:17:24,335
Ya tengo suficiente con Stefano Marchetti
282
00:17:24,544 --> 00:17:25,920
y Pino Bernardi para ti,
283
00:17:26,463 --> 00:17:28,840
para quemar toda esa mierda italiana
hasta el maldito suelo.
284
00:17:29,591 --> 00:17:31,259
Pero tienes que hacer que valga la pena.
285
00:17:32,135 --> 00:17:33,571
No estoy tratando de tenernos a mí y a mi hijo.
286
00:17:33,595 --> 00:17:35,156
cocinarse en uno de los hornos de Stefano.
287
00:17:35,180 --> 00:17:37,891
¿Es eso lo que hace el señor Marchetti?
288
00:17:38,391 --> 00:17:40,643
Quema cuerpos
en sus fundiciones.
289
00:17:40,852 --> 00:17:42,145
Dije lo que dije.
290
00:17:43,438 --> 00:17:47,025
Subiremos esto al mástil de la bandera.
a la A.U.S.A.
291
00:17:47,233 --> 00:17:48,443
Es muy fácil.
292
00:17:51,362 --> 00:17:52,906
Me consigues lo que quiero,
293
00:17:55,825 --> 00:17:57,494
Te conseguiré lo que quieres.
294
00:17:58,953 --> 00:18:00,079
Eso es todo.
295
00:18:06,503 --> 00:18:08,630
Mi instinto me dice que son
voy a aceptar tus términos,
296
00:18:08,838 --> 00:18:11,049
pero vas a tener que cumplir.
297
00:18:11,758 --> 00:18:14,052
Sus expectativas son extremadamente altas.
298
00:18:14,260 --> 00:18:16,095
No hago promesas que no puedo cumplir.
299
00:18:16,513 --> 00:18:18,433
Pero será mejor que te asegures
Estos federales tienen razón.
300
00:18:18,807 --> 00:18:21,059
Porque una vez que empiezo a hablar,
todo lo que he sido
301
00:18:21,267 --> 00:18:23,645
y todo lo que alguna vez pensé
Me iba a ir.
302
00:19:06,938 --> 00:19:10,316
Snaps y Pop no se necesitaban el uno al otro.
303
00:19:10,859 --> 00:19:12,318
Pero se querían el uno al otro.
304
00:19:12,485 --> 00:19:16,990
Hay una gran diferencia
entre necesitar y querer.
305
00:19:17,657 --> 00:19:19,158
Si necesitas a alguien,
306
00:19:19,909 --> 00:19:21,828
Eso significa que te están dando algo.
307
00:19:22,120 --> 00:19:23,955
que no puedes llegar a ningún otro lado.
308
00:19:24,664 --> 00:19:26,457
Proporcionándote algún tipo de sustento.
309
00:19:26,666 --> 00:19:28,126
del que no puedes prescindir.
310
00:19:28,459 --> 00:19:29,878
Pero eso no es amor.
311
00:19:31,462 --> 00:19:33,423
No quiero que mi mujer me necesite
312
00:19:33,631 --> 00:19:35,508
como una medicina que tiene que tomar.
313
00:19:36,968 --> 00:19:38,553
Quiero que ella me quiera.
314
00:19:38,928 --> 00:19:41,973
- Sí.
- Quiero que ella me elija.
315
00:19:42,557 --> 00:19:44,058
Broches y pop,
316
00:19:44,934 --> 00:19:46,144
se querían el uno al otro.
317
00:19:46,561 --> 00:19:48,563
Y lo único que sabemos sobre ellos:
318
00:19:49,188 --> 00:19:51,107
Siempre consiguieron lo que querían.
319
00:19:54,152 --> 00:19:55,612
A Snaps y Pop.
320
00:19:55,778 --> 00:19:57,739
A Snaps y Pop.
321
00:19:58,573 --> 00:19:59,616
Así es.
322
00:20:04,704 --> 00:20:06,164
Bien dicho Bulto.
323
00:20:07,165 --> 00:20:08,833
No soy muy bueno con las palabras, pero me las arreglo.
324
00:20:09,000 --> 00:20:11,294
Sí, bueno, en mi experiencia,
325
00:20:11,461 --> 00:20:13,630
son tipos como tú,
siempre vendiéndose cortos,
326
00:20:13,796 --> 00:20:15,673
que están jugando el partido más largo de todos.
327
00:20:17,050 --> 00:20:18,801
- Touché.
- Sí.
328
00:20:19,302 --> 00:20:20,762
Oye, estabas,
329
00:20:20,970 --> 00:20:23,556
trabajando con un joven asociado
mío por un ratito.
330
00:20:23,765 --> 00:20:24,807
Sí, ¿quién es ese?
331
00:20:25,475 --> 00:20:26,559
Tyler temprano.
332
00:20:27,060 --> 00:20:28,061
Sí.
333
00:20:28,269 --> 00:20:29,896
Lo conocía desde antes de que pudiera caminar.
334
00:20:30,605 --> 00:20:33,858
Sí, temprano. El chico prometía mucho.
335
00:20:34,067 --> 00:20:36,194
Trágico final para esa historia.
336
00:20:36,778 --> 00:20:38,196
Si te hace sentir mejor,
337
00:20:38,821 --> 00:20:40,549
Estoy bastante seguro de que el chico
quien sacó temprano
338
00:20:40,573 --> 00:20:42,241
acaba de ser eliminado él mismo.
339
00:20:42,575 --> 00:20:43,575
No es así.
340
00:20:44,118 --> 00:20:46,037
Hazme sentir mejor, eso es.
341
00:20:50,458 --> 00:20:52,418
Me pregunto si soy el único que lo sabe
342
00:20:52,627 --> 00:20:55,046
Qué cruel eres realmente, Stefano.
343
00:20:57,131 --> 00:20:59,759
¿Cómo debajo de todo eso?
falsa gracia interior,
344
00:21:00,343 --> 00:21:03,012
Hay un maldito demonio que
cree que vivirá para siempre.
345
00:21:03,680 --> 00:21:05,640
No quiero vivir para siempre, Lump.
346
00:21:06,349 --> 00:21:08,393
Sólo quiero morir el último.
347
00:21:09,268 --> 00:21:10,895
Cuídate, amigo.
348
00:22:05,241 --> 00:22:08,327
- Ella es toda tuya, Stefano.
- Pino.
349
00:22:09,454 --> 00:22:11,664
Me lo perdí. ¿Qué dijiste?
350
00:22:11,873 --> 00:22:13,041
Raq.
351
00:22:14,125 --> 00:22:15,293
Todo tuyo.
352
00:22:15,877 --> 00:22:18,671
Haz lo que tengas que hacer.
Ya no la uso más.
353
00:22:18,880 --> 00:22:20,506
Sí, cuando escuché que perdió a Flossie,
354
00:22:20,673 --> 00:22:22,383
Sabía que cortarías el anzuelo.
355
00:22:23,051 --> 00:22:25,386
Ella no solo la cagó
todo con Flossie.
356
00:22:25,887 --> 00:22:28,389
Resulta que ella también pasó drogas malas.
357
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
a ese juez muerto
quien estaba en mi nómina.
358
00:22:32,060 --> 00:22:35,521
Y se dice que este colombiano
yo estaba trabajando con
359
00:22:36,105 --> 00:22:38,107
Compré la granja gracias a ella.
360
00:22:38,483 --> 00:22:40,151
Ella ha terminado con mi negocio.
361
00:22:40,359 --> 00:22:42,695
Lo que las pantimedias hicieron para follar con los dedos.
362
00:22:44,405 --> 00:22:46,282
Las ruedas ya están en marcha sobre ella.
363
00:22:46,491 --> 00:22:47,658
¿Sí?
364
00:22:48,034 --> 00:22:49,035
Eso es bueno.
365
00:22:52,872 --> 00:22:56,459
Tú, ocúpate de eso.
366
00:22:58,002 --> 00:22:59,003
I,
367
00:22:59,212 --> 00:23:00,880
Me gusta que mi camarero recoja la mesa.
368
00:23:01,089 --> 00:23:02,632
tan pronto como termine de comer.
369
00:23:04,092 --> 00:23:05,551
Llora de vergüenza, sin embargo.
370
00:23:05,885 --> 00:23:07,261
Coño tan bueno,
371
00:23:07,428 --> 00:23:09,680
va a tener un mal final.
372
00:23:10,598 --> 00:23:14,185
Pero como dicen los franceses, c'est la vie.
373
00:23:15,103 --> 00:23:17,396
¿Lárgate de aquí, Pino?
374
00:23:17,980 --> 00:23:19,780
ella no te daría
la hora del maldito día.
375
00:23:19,941 --> 00:23:21,692
Me tienes, amigo mío.
376
00:23:22,193 --> 00:23:24,946
Lo intenté en la vieja universidad,
377
00:23:25,530 --> 00:23:27,573
pero de alguna manera ella pudo
378
00:23:27,740 --> 00:23:31,953
para resistir mis traviesos encantos
y buena apariencia juvenil.
379
00:23:33,830 --> 00:23:38,459
Mira, sácala de nuestra miseria.
380
00:23:38,918 --> 00:23:40,878
Tienes mi permiso.
381
00:23:41,879 --> 00:23:43,005
Prego.
382
00:23:47,135 --> 00:23:48,761
No creo esa mierda.
383
00:23:48,928 --> 00:23:50,179
Y aunque sea verdad,
384
00:23:50,388 --> 00:23:52,473
¿Por qué carajo estás?
¿Estás aquí contándome sobre eso?
385
00:23:52,890 --> 00:23:55,393
Tu madre exigió
que cualquier inmunidad
386
00:23:55,601 --> 00:23:59,480
y acuerdo de protección de testigos que
le brindamos, se lo extendemos a usted.
387
00:23:59,689 --> 00:24:00,898
Vete a la mierda de aquí.
388
00:24:01,107 --> 00:24:03,276
ella me inspiró
para investigar un poco sobre ti.
389
00:24:04,569 --> 00:24:07,738
Realmente no pude encontrar nada.
Sólo una tontería.
390
00:24:08,906 --> 00:24:10,706
Y entonces, de repente,
tu nombre apareció
391
00:24:10,908 --> 00:24:13,286
en una investigación sobre el anillo de pastillas
en Hempstead.
392
00:24:13,452 --> 00:24:15,246
No tengo nada que ver con Long Island.
393
00:24:15,413 --> 00:24:16,497
Por supuesto que no.
394
00:24:17,373 --> 00:24:19,434
Y estoy seguro que tú tampoco tienes
algo que ver con el asesinato
395
00:24:19,458 --> 00:24:21,752
de los dos sospechosos
que cooperan con la policía
396
00:24:21,961 --> 00:24:23,296
en esa investigación.
397
00:24:24,172 --> 00:24:27,633
- ¿Glen y Shane Bellotti?
- No los conozco.
398
00:24:29,302 --> 00:24:32,221
Fueron asesinados a tiros
en su patio trasero ayer.
399
00:24:32,847 --> 00:24:34,515
No follo con chicos blancos.
400
00:24:37,768 --> 00:24:39,478
¿Quién dijo que eran blancos?
401
00:24:42,690 --> 00:24:45,484
No conozco ningún negro que se llame Bellotti.
402
00:24:45,943 --> 00:24:48,613
Miren, si mi mamá está jodiendo con ustedes,
403
00:24:48,821 --> 00:24:50,823
eso depende de ella, no de mí.
404
00:24:51,532 --> 00:24:52,825
No voy a hacer nada
405
00:24:54,118 --> 00:24:55,620
y no tengo nada que decir.
406
00:24:55,828 --> 00:24:58,289
Así que tienes que largarte de mi cuna.
407
00:25:01,250 --> 00:25:03,002
Ella está tratando de protegerte, Kanan.
408
00:25:03,211 --> 00:25:05,504
Y supongo que es porque
ella sabe algo sobre ti
409
00:25:05,713 --> 00:25:07,048
Eso aún no lo sé.
410
00:25:07,256 --> 00:25:08,591
Pero lo voy a descubrir
411
00:25:09,634 --> 00:25:12,303
y luego tendremos una muy
conversación diferente.
412
00:25:17,892 --> 00:25:19,268
Tu madre te ama.
413
00:25:20,519 --> 00:25:22,146
Por eso ella está haciendo esto.
414
00:25:23,022 --> 00:25:24,607
Y si te preocupas por ella,
415
00:25:25,107 --> 00:25:26,943
la animarás a aceptar este trato.
416
00:25:27,318 --> 00:25:29,070
Si eres parte de ello o no.
417
00:25:37,828 --> 00:25:40,248
Tiene un objetivo en la espalda, Kanan.
418
00:25:41,332 --> 00:25:45,044
Si ella no acepta este trato,
ella estará muerta en una semana.
419
00:26:06,190 --> 00:26:07,441
Flossie.
420
00:26:11,696 --> 00:26:13,257
Sé que no lo intentas
para hablar conmigo ahora mismo.
421
00:26:13,281 --> 00:26:14,782
Ni ahora ni más tarde.
422
00:26:15,199 --> 00:26:16,617
No hay una buena razón para que me ayudes,
423
00:26:16,826 --> 00:26:19,120
pero sé que tienes conexiones
a Stefano Marchetti,
424
00:26:19,620 --> 00:26:20,806
y me pregunto si puedes pasar la palabra
425
00:26:20,830 --> 00:26:22,248
Estoy intentando sentarme con él.
426
00:26:23,165 --> 00:26:24,333
Me mentiste.
427
00:26:24,542 --> 00:26:27,169
Tu hermano está muerto por tu culpa.
428
00:26:27,378 --> 00:26:30,256
No mereces mi ayuda ni mi tiempo.
429
00:26:32,883 --> 00:26:34,163
A las perras blancas siempre les gusta Marvin
430
00:26:34,260 --> 00:26:35,928
Porque es un chiste para ellos.
431
00:26:37,138 --> 00:26:39,515
Algún negro tonto
creen que pueden reírse.
432
00:26:40,641 --> 00:26:43,081
Luego chocan contra mí,
y ya no se ríen más.
433
00:26:43,686 --> 00:26:45,938
Porque no estoy aquí
para hacer reír a las perras blancas.
434
00:26:46,355 --> 00:26:47,635
Estoy aquí para ganar este dinero,
435
00:26:47,690 --> 00:26:49,650
y eso no tiene nada de gracioso.
436
00:26:50,776 --> 00:26:51,986
No eres gracioso.
437
00:26:52,194 --> 00:26:53,821
Eres jodidamente trágico.
438
00:26:53,988 --> 00:26:56,657
y ya he tenido
Bastante tragedia en mi vida.
439
00:26:57,408 --> 00:26:58,451
Buena suerte.
440
00:27:15,634 --> 00:27:18,179
- Mierda pesada.
- Bloque trabajando.
441
00:27:27,563 --> 00:27:30,149
¿Qué sabes sobre esa mierda?
con mis mamás?
442
00:27:30,691 --> 00:27:31,817
Haciendo los cálculos.
443
00:27:32,693 --> 00:27:34,362
Preparándonos para resolver el problema.
444
00:27:34,737 --> 00:27:36,364
¿Y si no hiciéramos eso?
445
00:27:38,157 --> 00:27:39,997
Sólo digo,
¿Qué pasa si la ponemos en alguna
446
00:27:40,117 --> 00:27:42,578
¿Irte y no volver nunca, tipo mierda?
447
00:27:44,455 --> 00:27:45,581
Déjala correr.
448
00:27:45,790 --> 00:27:46,791
Déjala caminar.
449
00:27:47,666 --> 00:27:50,795
Y dile que nunca des un paso
a Nueva York otra vez.
450
00:27:59,136 --> 00:28:01,263
Pensé que estabas bien
¿Qué hay que hacer?
451
00:28:01,472 --> 00:28:04,100
Si la mierda tiene que pasar,
tiene que suceder.
452
00:28:04,433 --> 00:28:06,143
Quizás sea otra forma de hacerlo.
453
00:28:06,352 --> 00:28:07,853
No es mi decisión, hermano.
454
00:28:08,062 --> 00:28:12,024
Como dije, se corrió la voz
De ese negro con culo parmesano.
455
00:28:13,234 --> 00:28:16,195
No parece que vaya a
estar convencido de lo contrario.
456
00:28:18,656 --> 00:28:21,534
Stefano no amaba a tus mamás.
457
00:28:22,576 --> 00:28:23,994
De nada.
458
00:28:28,666 --> 00:28:30,459
Él quiere que ella se vaya.
459
00:28:34,422 --> 00:28:36,424
Han aceptado
todo lo que has pedido,
460
00:28:36,632 --> 00:28:38,551
y ahora quieren una respuesta.
461
00:28:38,759 --> 00:28:40,469
Entonces mi hijo es parte del trato.
462
00:28:40,678 --> 00:28:41,929
Aparentemente,
463
00:28:42,138 --> 00:28:44,265
Adrian Tanner visitó a Kanan
e hizo la oferta,
464
00:28:44,432 --> 00:28:45,724
pero no salió bien.
465
00:28:45,891 --> 00:28:47,351
Su hijo no fue receptivo.
466
00:28:47,560 --> 00:28:50,438
De hecho, pateó al agente Tanner.
fuera de su apartamento.
467
00:28:50,896 --> 00:28:52,940
Eso es porque Kanan
No fue criado para ser un soplón.
468
00:28:57,027 --> 00:28:58,907
¿Cómo carajo voy a
criar a mi hijo de una manera,
469
00:28:58,946 --> 00:29:00,266
y luego hacer lo contrario de eso?
470
00:29:01,115 --> 00:29:03,534
usted y su hijo son
en situaciones muy diferentes.
471
00:29:03,742 --> 00:29:05,536
O eres un soplón o no.
472
00:29:07,997 --> 00:29:10,166
Este acuerdo es un salvavidas para usted.
473
00:29:10,791 --> 00:29:12,376
Tu único.
474
00:29:22,052 --> 00:29:23,220
Kanan tiene razón.
475
00:29:23,971 --> 00:29:25,222
Que se jodan los federales.
476
00:29:25,764 --> 00:29:27,641
Dígale al F.B.I. Bésame el trasero.
477
00:29:28,142 --> 00:29:29,560
No voy a salir así.
478
00:29:38,611 --> 00:29:40,112
Yo Kanan.
479
00:29:41,238 --> 00:29:44,158
Los jóvenes quieren bajar.
480
00:29:44,575 --> 00:29:46,160
¿Tenemos que trabajar para ellos?
481
00:29:50,331 --> 00:29:51,331
¿Cómo os llaman?
482
00:29:51,415 --> 00:29:53,042
-Jamie.
-Tommy.
483
00:29:53,667 --> 00:29:55,377
¿Vives en la zona sur?
484
00:30:04,345 --> 00:30:05,387
No.
485
00:30:06,222 --> 00:30:07,765
Ustedes, negros, son demasiado jóvenes.
486
00:30:08,766 --> 00:30:10,619
Vuelve cuando ya no estés
jodiendo con cajitas felices
487
00:30:10,643 --> 00:30:11,643
no más.
488
00:30:31,372 --> 00:30:34,208
El funerario hizo un muy buen trabajo.
489
00:30:36,293 --> 00:30:38,420
Te daré un tiempo a solas.
490
00:31:36,645 --> 00:31:38,105
te pregunte muchas veces
491
00:31:38,272 --> 00:31:40,608
si tendrías emociones encontradas
492
00:31:40,816 --> 00:31:42,943
si alguna vez hubo
un problema con tu madre.
493
00:31:43,152 --> 00:31:44,152
Lo sé.
494
00:31:44,278 --> 00:31:45,904
Y dijiste que no lo harías.
495
00:31:46,989 --> 00:31:48,240
Eso es lo que dije.
496
00:31:48,949 --> 00:31:50,284
Entonces, ¿qué ha cambiado?
497
00:31:51,910 --> 00:31:53,162
Empezó a pensar
498
00:31:53,370 --> 00:31:55,706
que tal vez no quiero
esta mierda en mi cabeza.
499
00:31:57,958 --> 00:31:59,585
Ya tengo mucho en eso,
500
00:31:59,793 --> 00:32:02,546
y no lo sé
que necesito más ahora mismo.
501
00:32:04,715 --> 00:32:06,258
Te refieres a Marvin.
502
00:32:08,010 --> 00:32:10,262
Él y todos los demás, hombre.
503
00:32:11,639 --> 00:32:14,558
No tengo miedo de humillar a los negros.
504
00:32:14,767 --> 00:32:15,767
No lo soy.
505
00:32:16,018 --> 00:32:17,144
De nada.
506
00:32:17,895 --> 00:32:21,440
Casi elimino a mi mamá yo mismo
hace un tiempo.
507
00:32:24,902 --> 00:32:26,111
La mierda se enfermó
508
00:32:26,445 --> 00:32:28,072
tomó otra dirección.
509
00:32:29,948 --> 00:32:33,118
El punto es que estaba listo para hacer
eso me funcionaba en aquel entonces.
510
00:32:34,119 --> 00:32:38,082
Sí, pero ahora tienes reservas.
511
00:32:40,918 --> 00:32:42,878
Tu madre me insultó, Kanan.
512
00:32:43,337 --> 00:32:45,172
Y aunque a ti no te lo parezca,
513
00:32:46,048 --> 00:32:48,801
su insulto tiene negocio
implicaciones para mí.
514
00:32:49,885 --> 00:32:52,096
No puedo darme el lujo de dejar
Los insultos quedan sin respuesta.
515
00:32:52,262 --> 00:32:54,473
Ella acaba de asociarse
con otro negro.
516
00:32:54,682 --> 00:32:55,933
La mierda pasa todo el tiempo.
517
00:32:56,141 --> 00:32:58,644
No, no, para mí no es así.
518
00:33:00,145 --> 00:33:03,732
Mira, algo en mí
519
00:33:04,817 --> 00:33:06,819
algo que ni siquiera sabía
no habia mas-
520
00:33:07,861 --> 00:33:09,947
Me está diciendo que no quiero esto.
521
00:33:11,198 --> 00:33:13,534
Y tal vez sea causa de
¿Qué le pasó a mi tío?
522
00:33:13,701 --> 00:33:14,952
pero tal vez no.
523
00:33:16,829 --> 00:33:19,623
Tal vez es sólo que
No te sientes bien conmigo.
524
00:33:20,958 --> 00:33:24,420
Estoy empezando a sentir que
por toda la mierda que ha hecho mi mamá,
525
00:33:26,922 --> 00:33:28,632
Así no es como debería ser.
526
00:33:30,634 --> 00:33:31,927
doy todo lo que tengo
527
00:33:32,094 --> 00:33:33,971
durante cinco minutos más
Con mi madre, niño.
528
00:33:34,471 --> 00:33:35,681
Y no pasa un día
529
00:33:35,848 --> 00:33:38,434
cuando no siento ese agujero en mi corazón
530
00:33:38,851 --> 00:33:41,311
que dejó atrás al pasar.
531
00:33:43,856 --> 00:33:45,107
Ahora escucha,
532
00:33:46,692 --> 00:33:48,652
Consideraría dejarla vivir.
533
00:33:50,070 --> 00:33:54,408
pero ella tendría que hacer algo
para mi primero.
534
00:35:10,359 --> 00:35:12,861
No confíes en mí lo suficiente
reunirse en la cuna.
535
00:35:14,071 --> 00:35:15,197
Demonios, no.
536
00:35:16,114 --> 00:35:17,491
Necesito testigos.
537
00:35:18,408 --> 00:35:20,285
No puedo culparte por eso.
538
00:35:28,919 --> 00:35:31,964
Lo siento por el tío Marvin.
539
00:35:32,381 --> 00:35:35,175
¿Por lo que hiciste o por su desaparición?
540
00:35:36,260 --> 00:35:37,302
Ambos.
541
00:35:46,603 --> 00:35:49,481
Escuché que les dijiste a los federales.
No quiero ser parte de ese trato.
542
00:35:51,191 --> 00:35:52,442
Ese no soy yo.
543
00:35:55,529 --> 00:35:56,738
Yo tampoco.
544
00:35:58,282 --> 00:36:00,492
Me sacudieron por un minuto
y perdí la cabeza,
545
00:36:02,995 --> 00:36:04,788
pero luego recordé quién soy.
546
00:36:07,875 --> 00:36:10,836
Me enamoraré de esta bandera
Antes de joder con estos federales.
547
00:36:13,547 --> 00:36:15,632
Quien lo quiera puede venir a buscarlo.
548
00:36:20,345 --> 00:36:21,889
Y eso te incluye a ti también.
549
00:36:28,854 --> 00:36:30,689
Aunque no quiero eso.
550
00:36:32,024 --> 00:36:33,817
Por eso me acerqué.
551
00:36:36,278 --> 00:36:37,905
Hablé con Stefano.
552
00:36:39,615 --> 00:36:41,283
Dijo que te dejaría ir.
553
00:36:42,409 --> 00:36:44,202
Pero tienes que hacer algo por él.
554
00:36:45,996 --> 00:36:47,236
¿Qué carajo quiere que haga?
555
00:36:47,372 --> 00:36:48,540
No lo sé.
556
00:36:49,291 --> 00:36:50,685
Pero sea lo que sea, tiene que ser mejor.
557
00:36:50,709 --> 00:36:52,210
- de lo que eres...
- Muerto.
558
00:36:52,920 --> 00:36:54,463
Stefano me quiere muerto.
559
00:36:58,675 --> 00:36:59,801
Mierda.
560
00:37:02,429 --> 00:37:05,349
Hasta ahora, pensé que tú también.
561
00:37:08,977 --> 00:37:10,747
¿Recuerdas cuando usé?
para acostarte por la noche
562
00:37:10,771 --> 00:37:12,022
con esa leche tibia?
563
00:37:13,523 --> 00:37:15,484
¿Cómo dirías que
Nunca quise que muriera.
564
00:37:16,068 --> 00:37:18,362
como siempre quisiste
que yo esté allí para ti.
565
00:37:20,072 --> 00:37:21,072
Psh.
566
00:37:23,867 --> 00:37:25,452
Ahora mira esta mierda.
567
00:37:27,287 --> 00:37:29,164
Todavía no quiero que mueras.
568
00:37:33,502 --> 00:37:36,004
Esa es la mejor mierda
me dijiste en años.
569
00:37:40,175 --> 00:37:41,718
Habla con Stefano.
570
00:37:42,761 --> 00:37:43,971
Escúchalo.
571
00:37:47,891 --> 00:37:50,394
me culpo a mi mismo
Por lo que pasó, Kanan.
572
00:37:54,439 --> 00:37:55,899
Por lo que hiciste.
573
00:37:56,316 --> 00:37:57,442
Por lo que hice.
574
00:37:58,568 --> 00:38:00,237
Por lo que no hice.
575
00:38:02,280 --> 00:38:04,574
Y eso no significa
Te perdono por todo.
576
00:38:06,076 --> 00:38:07,327
No.
577
00:38:10,872 --> 00:38:11,915
No puedo.
578
00:38:13,750 --> 00:38:15,377
Me quitaste a mis hermanos.
579
00:38:24,261 --> 00:38:26,805
Pero también sé esa mierda.
no sucede sin mí.
580
00:38:28,181 --> 00:38:29,891
Porque yo te crié.
581
00:38:32,185 --> 00:38:33,603
Yo te hice.
582
00:38:34,271 --> 00:38:35,355
Eres mía.
583
00:38:35,856 --> 00:38:36,857
Todo mío.
584
00:38:37,274 --> 00:38:38,817
Lo bueno y lo malo.
585
00:38:39,985 --> 00:38:42,446
Y te metí en esta mierda,
así que todo depende de mí.
586
00:38:44,072 --> 00:38:45,782
Siempre dependerá de mí.
587
00:38:47,075 --> 00:38:49,119
Y sé que no lo sientes así para ti.
588
00:38:49,995 --> 00:38:51,621
Y entiendo por qué no es así.
589
00:38:53,123 --> 00:38:56,168
Pero te amaba de la manera que podía.
590
00:38:58,336 --> 00:39:00,213
No siempre salió bien.
591
00:39:01,048 --> 00:39:03,091
Y no siempre fue suficiente.
592
00:39:05,594 --> 00:39:07,429
Pero es lo que podría darte,
593
00:39:08,555 --> 00:39:10,140
y como podría dárselo.
594
00:39:12,517 --> 00:39:15,896
te preocupas por mi
como dices que lo haces,
595
00:39:18,523 --> 00:39:20,317
¿Quieres hablar con Stefano?
596
00:39:21,109 --> 00:39:22,486
¿Me amas, Kanan?
597
00:39:26,198 --> 00:39:27,949
Tú-tú mi madre.
598
00:39:29,576 --> 00:39:31,244
Eso no significa nada.
599
00:39:36,541 --> 00:39:39,002
No importa lo jodido que hayas estado,
600
00:39:40,337 --> 00:39:45,509
una parte de mí todavía se mantiene
Creyendo que vas a ser mejor.
601
00:39:47,260 --> 00:39:49,763
Vas a ser quien quiero. A quien necesito.
602
00:39:50,931 --> 00:39:53,016
He estado esperando que seas eso para mí,
603
00:39:53,225 --> 00:39:54,935
pero sigues decepcionándome.
604
00:39:59,564 --> 00:40:04,528
Está jodido cuando la persona
que intentó quitarte el orgullo
605
00:40:04,736 --> 00:40:06,905
es el mismo tu
quiero enorgullecerme.
606
00:40:09,825 --> 00:40:12,869
Mira, nunca te detienes
queriendo a tu madre
607
00:40:13,036 --> 00:40:14,287
para preocuparme por ti,
608
00:40:15,872 --> 00:40:18,708
incluso cuando no han terminado
mierda para demostrar que pueden.
609
00:40:20,710 --> 00:40:22,629
Pero ya es demasiado tarde para todo eso.
610
00:40:23,380 --> 00:40:24,860
Mira lo que hice. Mira lo que hiciste.
611
00:40:24,965 --> 00:40:27,801
No podemos arreglar toda esa mierda mal.
612
00:40:31,054 --> 00:40:33,348
Pero tal vez podríamos hacer
esto es correcto.
613
00:40:36,852 --> 00:40:38,979
No tiene que terminar así para ti.
614
00:40:51,741 --> 00:40:53,034
Lo lamento.
615
00:41:20,478 --> 00:41:22,230
Habla con Stefano.
616
00:41:35,952 --> 00:41:40,415
Me sentí más cómodo,
cuando Snaps y Pop estaban presentes.
617
00:41:40,624 --> 00:41:42,709
Me sentí como si hubiera un adulto en la habitación.
618
00:41:43,251 --> 00:41:45,462
Dudo en darme la vuelta
todo el negocio para ti
619
00:41:45,670 --> 00:41:48,173
y el resto de ellos
Malditos adolescentes de allí.
620
00:41:48,381 --> 00:41:52,010
No vas a tener ningún
problemas conmigo o con mi gente.
621
00:41:53,887 --> 00:41:56,431
Somos una máquina bien engrasada en Southside.
622
00:41:56,848 --> 00:41:58,850
Bueno, sólo asegúrate de que tu
máquina bien engrasada
623
00:41:59,059 --> 00:42:03,188
No es una maldita trituradora de madera.
moliendo mis malditas pelotas.
624
00:42:07,734 --> 00:42:09,653
Ahora mira quién está aquí.
625
00:42:13,657 --> 00:42:16,868
Oye, danos un minuto.
Pero no se aventure demasiado lejos.
626
00:42:22,207 --> 00:42:23,500
¿Cómo está, señora?
627
00:42:24,334 --> 00:42:26,836
Vete a la mierda, negro.
628
00:42:29,172 --> 00:42:31,633
¿Una palabra amable para todos de tu parte?
629
00:42:31,841 --> 00:42:33,343
Vamos, siéntate, siéntate.
630
00:43:07,085 --> 00:43:08,586
Tú haces esto por mí,
631
00:43:08,795 --> 00:43:12,465
y luego te vas,
dentro de veinticuatro horas.
632
00:43:12,674 --> 00:43:14,217
Te quedas un minuto más,
633
00:43:14,634 --> 00:43:17,387
y el trato está cancelado
y estás casi muerto.
634
00:43:18,305 --> 00:43:19,764
¿Por qué haría este trabajo por ti?
635
00:43:19,931 --> 00:43:21,971
si nunca puedo volver
a mi vida aquí en Nueva York?
636
00:43:22,058 --> 00:43:23,852
Porque si no lo haces,
637
00:43:24,644 --> 00:43:27,355
ni siquiera lograrás regresar
a tu coche esta noche.
638
00:43:38,908 --> 00:43:40,201
Haz esto por mí,
639
00:43:40,618 --> 00:43:43,413
y luego te vas
Nueva York al día siguiente
640
00:43:43,997 --> 00:43:45,498
y nunca vuelves.
641
00:43:46,041 --> 00:43:47,834
No me importa a dónde vayas,
642
00:43:48,543 --> 00:43:50,920
siempre y cuando esté lejos de aquí.
643
00:44:04,100 --> 00:44:06,186
No parece que tenga muchas opciones.
644
00:44:06,895 --> 00:44:08,480
Bueno, míralo de esta manera,
645
00:44:10,190 --> 00:44:14,319
si fueras feo, ya estarías muerto.
646
00:44:50,438 --> 00:44:52,482
¡Juguete! ¡Soy yo!
647
00:46:43,051 --> 00:46:44,594
¿Cuál es la palabra?
648
00:46:45,512 --> 00:46:46,971
Cuenta bien.
649
00:46:51,267 --> 00:46:52,977
Condujo a 150.
650
00:46:54,103 --> 00:46:55,980
Esos negros están corriendo
trabajan rápido.
651
00:46:56,189 --> 00:46:57,732
Recién enviado para reabastecerse.
652
00:46:57,899 --> 00:47:00,818
Escuché que tus mamás podrían
Consigue este pase después de todo.
653
00:47:01,653 --> 00:47:05,698
Respeto, negro,
Estás cuidando a la familia.
654
00:47:06,824 --> 00:47:10,453
Lo entiendo, haría lo mismo con las mías.
655
00:47:43,778 --> 00:47:46,322
Y asegúrate de que las colas
están fuera de los camarones.
656
00:47:48,241 --> 00:47:50,034
Te pago 10 dólares por pieza.
657
00:47:50,243 --> 00:47:52,537
y quieres que haga
todo el maldito trabajo.
658
00:47:55,206 --> 00:47:57,041
Recibió una oferta del estado de Florida...
659
00:47:59,711 --> 00:48:03,923
Florida, bueno... tienen
mosquitos ahí abajo.
660
00:48:07,176 --> 00:48:10,972
Bueno, parece que estoy
Voy a conseguir a la chica después de todo.
661
00:48:11,514 --> 00:48:12,640
Supongo que sí.
662
00:48:12,849 --> 00:48:14,017
¿De qué estás hablando?
663
00:48:14,225 --> 00:48:16,144
Entrenador, ella es mi prometida.
664
00:48:20,732 --> 00:48:23,985
Me sorprendió saber de usted.
665
00:48:26,571 --> 00:48:29,490
Pero supongo que soy difícil de resistir.
666
00:48:32,201 --> 00:48:33,786
No como crees.
667
00:48:34,370 --> 00:48:36,664
Maldito Stefano.
668
00:49:18,373 --> 00:49:19,415
Juke.
669
00:49:24,337 --> 00:49:25,546
¿Qué está sucediendo?
670
00:49:26,214 --> 00:49:27,715
Lo siento tía Raq.
671
00:49:29,967 --> 00:49:31,177
¿Para qué?
672
00:49:32,345 --> 00:49:33,888
No entiendo.
673
00:49:34,055 --> 00:49:36,432
Y si intentara hacerte
entender, todavía no lo harías.
674
00:49:37,016 --> 00:49:38,726
Pero es algo que tengo que hacer.
675
00:49:51,322 --> 00:49:52,532
¿Esto sobre Marvin?
676
00:49:53,032 --> 00:49:54,158
Ese no era yo.
677
00:49:54,534 --> 00:49:55,576
Yo no lo hice.
678
00:49:56,119 --> 00:49:57,119
Lo sé.
679
00:50:01,624 --> 00:50:03,251
Háblame, juke.
680
00:50:06,796 --> 00:50:08,339
¿Por qué haces esto?
681
00:50:10,174 --> 00:50:11,259
Kanán.
682
00:50:11,676 --> 00:50:13,678
¿Qué tiene que hacer Kanan conmigo?
683
00:51:12,195 --> 00:51:13,362
Mierda.
684
00:51:14,697 --> 00:51:16,699
Pronto sabrás que es real.
685
00:51:17,992 --> 00:51:20,119
¿Por qué no viniste a buscarme?
686
00:51:21,078 --> 00:51:22,455
Ese era el plan.
687
00:51:23,539 --> 00:51:25,500
Y luego te vi a ti y a ella juntos,
688
00:51:26,250 --> 00:51:29,670
y me di cuenta de que te había dejado caer
No iba a doler lo suficiente.
689
00:51:32,548 --> 00:51:33,716
No sentirías el dolor
690
00:51:33,925 --> 00:51:36,177
durante el tiempo que quiera que lo sientas.
691
00:51:40,932 --> 00:51:43,142
Quiero que no tengas nada, negro.
692
00:51:43,643 --> 00:51:44,977
Como yo.
693
00:51:46,103 --> 00:51:48,689
Quiero que pases tu vida sola,
694
00:51:49,273 --> 00:51:52,860
sin nadie a quien importarle un carajo
ya sea que vivas o mueras.
695
00:51:53,945 --> 00:51:55,530
Estarás vivo.
696
00:51:56,614 --> 00:51:59,158
Pero todos los que te rodeaban a quienes les importaba...
697
00:51:59,909 --> 00:52:01,285
Ido.
698
00:52:02,662 --> 00:52:05,581
Y esa mierda es mucho peor que estar muerto.
699
00:52:09,252 --> 00:52:11,546
Estás tan solo como yo, Juke.
700
00:52:14,006 --> 00:52:15,716
El mundo es igual de frío para ti.
701
00:52:16,342 --> 00:52:18,052
Sabiendo que te hice esto,
702
00:52:18,845 --> 00:52:22,223
Me mantendrás caliente por mucho tiempo.
703
00:52:25,142 --> 00:52:27,061
Y eso es suficiente para mí.
704
00:52:33,818 --> 00:52:36,112
Podría matarte yo mismo.
705
00:52:41,492 --> 00:52:43,369
Hazlo, negro.
706
00:52:44,829 --> 00:52:46,706
Me importa un carajo.
707
00:52:58,676 --> 00:53:00,803
Ella nunca te amó de todos modos.
708
00:53:05,141 --> 00:53:06,559
Justo al final,
709
00:53:08,144 --> 00:53:11,230
Ella me rogó que lo hiciera contigo en lugar de ella.
710
00:53:43,596 --> 00:53:45,640
Toda esta mierda no lo explica todo,
711
00:53:46,599 --> 00:53:48,559
Porque nada lo explica todo.
712
00:53:49,894 --> 00:53:51,614
Ustedes, negros, quieren saber
¿Por qué sucede esta mierda?
713
00:53:51,729 --> 00:53:53,105
y por qué esta mierda no lo hizo.
714
00:53:54,023 --> 00:53:56,651
Esto nunca iba a ser todo eso,
no podría ser.
715
00:53:57,151 --> 00:53:58,819
Porque mi historia no terminó aquí.
716
00:53:59,779 --> 00:54:02,198
Mierda, en muchos sentidos esto fue
sólo el comienzo de mí.
717
00:54:02,406 --> 00:54:05,952
En qué me convertí, en quién terminé siendo.
718
00:54:07,036 --> 00:54:10,039
Mira, esta no es sólo mi historia,
esta es nuestra historia.
719
00:54:10,247 --> 00:54:11,540
Y ahora es tu historia.
720
00:54:12,041 --> 00:54:14,543
Pero como dije todo el tiempo,
más que nada,
721
00:54:15,294 --> 00:54:18,214
este es un lado sur
Historia de Jamaica Queens.
722
00:55:33,456 --> 00:55:34,656
Michael, muéstrale el dormitorio.
723
00:55:34,790 --> 00:55:36,667
Está bien, vamos Eddie.
724
00:55:39,795 --> 00:55:42,631
Florida, no hay manera en el
mundo ese chico se va a quedar-
725
00:55:42,840 --> 00:55:44,300
Él se va.
726
00:55:48,471 --> 00:55:50,848
Shh, shh, shh.
727
00:55:51,849 --> 00:55:53,684
¿Por qué llora? Acaba de llegar.
728
00:55:53,893 --> 00:55:55,895
Tal vez porque él sabe
Estás a punto de ser su tío.
729
00:55:56,103 --> 00:55:58,064
Te patearé el trasero, Lou-Lou.
730
00:56:00,191 --> 00:56:03,027
Es hermoso Raq, se parece a ti.
731
00:56:04,653 --> 00:56:08,157
- ¿Crees?
- Sí.
732
00:56:09,492 --> 00:56:10,785
Kanan está bien.
733
00:56:10,951 --> 00:56:12,512
Necesitará endurecerse
Pero joder.
734
00:56:12,536 --> 00:56:14,497
Nadie tiene tiempo para tanto llorar.
735
00:56:14,705 --> 00:56:16,373
Es un bebé, Marvin.
736
00:56:17,166 --> 00:56:18,250
Él es mi sobrino.
737
00:56:18,459 --> 00:56:19,728
Cuando él y yo salimos a la avenida,
738
00:56:19,752 --> 00:56:21,212
Necesito saber que puede enfrentarse cara a cara.
739
00:56:26,092 --> 00:56:28,636
Yo, Lou-Lou, vamos a buscar esto.
comida, me muero de hambre.
740
00:56:28,844 --> 00:56:30,137
Siempre muriendo de hambre.
741
00:56:30,346 --> 00:56:31,573
Eso es porque estoy ocupado llevando
toda esta maldita familia
742
00:56:31,597 --> 00:56:32,848
en mi espalda.
743
00:56:41,565 --> 00:56:43,359
Nos vemos en un rato.
744
00:56:48,322 --> 00:56:49,365
Kanán.
745
00:56:54,829 --> 00:56:55,955
Kanán.
746
00:56:57,748 --> 00:56:59,583
Lloras todo lo que quieras.
747
00:57:01,127 --> 00:57:02,294
Porque estoy aquí.
748
00:57:02,920 --> 00:57:04,755
Y siempre estaré aquí.
749
00:57:05,798 --> 00:57:08,467
Nunca voy a dejar
Nunca te ha pasado nada malo.
750
00:57:10,261 --> 00:57:11,929
No mientras te tenga.
751
00:57:16,142 --> 00:57:19,770
Recuerda, somos tú y yo Kanan.
752
00:57:22,982 --> 00:57:24,275
Siempre.